2019西渓国際芸術祭「遊園X夢」が10月に開幕|どこでも劇場、西渓から世界へつながる


公開日時:

2019-09-25

第5回西渓国際芸術祭
2019年10月13日~2020年1月1日
3 ヶ月 3 大きなプレート、 3 部非劇場空間演劇実験
9 部劇場特別招待、 N + 芸術の普及と体験
多様なエネルギーがここで集まり、反応します。
 
江南の杭州西渓の南東角に、庭園付きの劇場と、90後世代の若手劇場人達がひっそりと隠れています。
X、未知、融合、探求と再構築——若く力強いエネルギーが、従来の「劇場」という概念を突破しようとし、伝統的な演劇表現を解体し、さらには劇場の外へと飛び出し、現実の風景を舞台に取り込み、一本一本の真実の木をまさに天地の舞台に立たせようとしている。


第5回(2019年)西渓国際芸術祭は、劇場の内外で新たな文脈を創出し、演劇と地域、地域の人々、地域の社会的現実が実質的な関わりを持ち、共に呼吸し、運命を共にするよう促します。 どこでも劇場 西渓から世界へつながり、あなたにまつわる物語を創ろう。

遊園X夢

遊園 ——非劇場空間における演劇実験
近年、国内外の実験演劇作品がますます伝統的な「劇場」を離れ、「非劇場空間」へと進出し、より多くの可能性を切り拓いています。
 
『支離-種の保存計画』
西渓天堂アートセンター × 西渓国家湿地公園 × 身身不息 × 単向空間

イタリアの振付家による地域に特化した創作、 杭州の参加者10名(ダンサー&一般の方)を募集します。 黒いプラスチックで膨らませた柔らかい彫刻作品は、巨大な「枕」にそっくりで、空中に浮かびながら西渓湿地を漂っており、まるで狩人が獲物を探しているかのようです。 この抽象的な物体は神秘的なエネルギーを備えており、人間を何の苦もなく吸い込むこともあれば、人間をまったく傷つけずに舞台へと送り返すこともできる。まるで地球の脆弱な生態環境のように、人類はこれと共存していかねばならず、そうでなければ生態系の破壊が人類の生存さえ脅かすことになるだろう。
私たちは、杭州の「腎臓」とも言える西渓国家湿地公園で、作品を通じて湿地と観客に環境保護を呼びかけます。 環境「ソフトな共存」 の提唱。


西渓国際芸術祭-委嘱作品
『都市の色——杭州版』
西渓天堂アートセンター × アニーの観劇wowtheatre
5 ある芸術家、 7 天駐地が創作し、「杭州」をテーマに、都市の色彩と表現形式を決定します。 私たちは知らない。 『都市の色——杭州版』 最終的な姿としては、装置、展覧会、演劇、パフォーマンスアート、没入型体験……などになるかもしれません。 ここでは、「劇場」とは物理的な空間でも、一般的な意味での「演劇」でもありません。
 
『バス ブー ブー バス』

  移動する公共空間、移動する劇場、2020年へ向かうバス

都市の共通の記憶をつなぐ集団行動

出発日: 11月3日//11月30日//12月14日//12月31日
 
X   —— 未知の探求
Xは未知数であり、百度の解説によると、「一定の制限を生じさせ、かつ迷いに満ちた知覚状態にあることを指す」とされています。 反対。 未知とは、ただ迷うことだけではなく、積極的に探求することでもある。 外に向かって、世界の芸術に好奇心を抱く; 内側から見ると、西渓という庭園はあまりにも探究したくなる。 シェア会、フォーラム、ワークショップ、街歩き、展覧会など……未知なるものだからこそ探求し、その魅力に満ちています。 庭で、私たちは出会った。 出会いや出来事のおかげで、人生にはさらに多くのドラマが生まれます。
   
演劇の探求
世界の最先端演劇情報共有会
講演者:エディンバラ・フロンティア・シアター・フェスティバル創設者 水晶博士
日時:10月12日 19:30~20:30
費用: 無料
 
著名な劇評家、芸術祭のキュレーター クリスタル博士 再び杭州を訪れ、国際的なパフォーミングアート分野で彼女が得た最新の成果と見解を私たちに届けてくれました。世界の最先端の演劇情報や、彼女が考えるトップ10をあなたと共有します。
 
オープニングフォーラム「劇場の外へ出よう!」
『都市の色』プロジェクト発足会  

時間: 10月13日 13: 30-15: 00

内側&外側
趣味&クリエイティブワークショップ
西渓天堂アートセンター × 幕燎
ワークショップ日時:初回 10月27日 19:00-20:30
(週1回、全10回)
指導教師:愛戲小班創設者 ナラNora
料金:初回無料
   
民間劇団の探求
ムーシー劇団
 
木西劇社は、西渓天堂芸術センターと幕燎が共同で育成した民間の演劇団体です。 湿地のそばで、自分の物語を語る。 栖は二音節の字で、「xī」と読むと、落ち着きがないことを表します。 「qī」と読むとき、それは留まること、寄りかかることです。 演劇の普及活動から始まり、少し落ち着きがないながらも、未来が見えない民間劇団です。  

 

 

 

   西影身体劇団 11月~12月
呼吸、身体×自然

 

 

西影身体劇団は、西渓天堂芸術センターとシャドウ・シアターが共同で育成する身体劇団です。この劇団は、劇場の外へ出ることを基本的な方向性とし、西渓湿地に根ざして素材や物語を探求します。都市と自然との対話を通じて、演劇とダンスを用いて記録し、表現し、声を上げ、持続的な探求と創作を続けていきます。

 

 

 

 

都市探検—西渓編:自然/人文/歴史
  11月~12月
西渓天堂芸術センター × 西渓国家湿地公園 × 中国湿地博物館 × 枫林晩 × 都市速報
 
西渓湿地の地域資源と、博物館が発行する『西渓全書』シリーズを組み合わせ、西渓のIP素材を調査・整理・収集することで、民間の力を活用し、西渓の先住民、西渓開発の関係者、動植物の専門家や学者、市民観光客などを招いて、フォーラムや散策ツアーなどのプログラムを企画・実施し、都市と対話していきます。 西渓湿地のIPを共同で探求し、「西渓の隠れた散策ルート」を発掘するとともに、自然音や西渓の物語を含む西渓の音を記録し、西渓散策音響劇ノートを作成します。
 
民族探求
 
 
『「活性化——中国トゥチャ族総合博物館を例に』展』 11月  
展示では、トゥジャ族の吊り家建築の手法や機能別エリアを紹介し、トゥジャ族の日常的な生活風景を生き生きと再現しています。西渓以外の庭園や、トゥジャ族の夢をぜひご覧ください。
 
 
——劇場特別招待

 
小さな劇場で、私たちは世界中と一緒になって夢を見ます。
5 ある国、 9 部の作品。
 
10.13/11.16
オープニング作品『白ウサギ、赤ウサギ』
イランの劇作家、ナンシン・スレイマンポールの作品

10月18日~10月20日
『たぶん、たぶん、たぶん』 おそらく、おそらく、クイザス (メキシコ)
ガブリエラ ムニョス ガブリエラ・ムニョス
エディンバラ・フロンティア・シアター・フェスティバル独占輸入|全国ツアー主催
 
10月25日~27日
『金龍』 ゴールデン・ドリュー
演劇の詳細およびチケット購入については、【西渓天堂アートセンター】WeChat公式アカウントをご覧ください。

キーワード: